青年报logo
青年报广告

粤语歇后语

日期:[2023-06-15] 版次:[22] 版名:[文化自信]

歇后语是粤语很有趣的部分,在其中可以体味粤语的特殊韵味,同学们快来多多了解粤语吧!

 

白糖炒苦瓜——同甘共苦

详解:白糖是甜的,苦瓜是苦的,白糖和苦瓜一起炒,就是有甜有苦。所以这个歇后语是用来形容生活中可以与你同甘共苦的人。

 

湿水棉花——冇(粤语拼音:mou5)得弹

详解:旧时候用棉花做的衣物,例如棉被、棉衣,一段时间之后棉花会变得很结实,所以要将里面的棉花拆出来,用一张特制的弓将棉花弹松,这就叫“弹棉花”,而湿了水的棉花是怎么弹都弹不松的。在粤语中,“弹”还有“批评”的含义,而“冇得弹”的另外一种意思就是无可挑剔,所以广东人会用这句话来形容一个人或一件物品好得无可挑剔。

 

今天的粤语小讲堂又到下课时间了,这一期的食物篇很实用,歇后语也非常有趣,同学们可以应用到日常生活中。同学们还有什么想了解的,我会继续讲解的。 

(实习记者:郭荞炎)

关于我们 | 存档

版权所有广州青年报社

粤ICP备15101105号

粤公网安备 44010402001382