“口罩还是呼吸机，您老看着二选一。”

“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”

对比以上两句，您是不是觉得有些突兀呢？在疫情危急的今天，各式各样的标语成了一道道别样的风景线。其中既有国内乡村街道硬核霸气的标语，也有来自日本捐助物资上的温情的“山川异域，风月同天”，这种差异化表达也引发了我的思考。

首先，受众群体的不同导致了标语的差异化表达。标语，即文字简练、意义鲜明的宣传口号。对于挂在乡村街道的标语而言，其受众群体大多是村民，以及回乡过年的外出务工人员，还有试图来本村探亲访友的人。受众群体的文化水平总体不高，对于语言文字的理解能力往往有限。此时，类似于“今天到处串门，明天肺炎上门”等通俗易懂的宣传标语的出现，虽然像泥石流一样“无情”，却又十分“硬核”，如利箭一般，一击中的。这体现了宣传标语所要求的对于受众的极强的针对性、警示性、震慑力，往往也能获取更好的宣传效果。反之，倘若将“山川异域，风月同天”作为标语挂在街巷口，对于村民老百姓而言，未免晦涩难懂，矫揉造作，实在不合时宜。简而言之，语言文字的表达也应该做到“因地制宜”，符合宣传的受众的文化水平与接受能力，不然的话，也只是东施效颦罢了。

其次，文化使命的不同也导致了宣传标语的差异化表达。文化的使命在于“载道”。中国与日本一衣带水，作为宣传标语,“山川异域，风月同天”这句日本长屋亲王赠予大唐僧侣的偈句，正映射出两国深厚的历史文化渊源。文化上的一脉相承，印证着两国人民的心灵相连，共克时艰。源远流长的诗词文化，在抗击疫情的危急关头，再一次焕发出中日两国人民守望相助的温情，仿佛传递出跨越时空的暖意。客观地讲，日方以文化上的交融为载体表达了对邻邦的关切和支持，注重外交礼节，同时也注意到了外交事务中本国形象的建构，为日本赢得了不错的国际声誉。正好印证了“文以载道”的宣传理念。反观国内的宣传标语，在宣传使命方面——即在传播防疫的方面自然是立竿见影。因而“硬核”的标语在某一方面来说是合适的，但也需要注意因庸俗落后文化反噬造成的不良影响。伪“硬核”标语不过是打着“接地气”的幌子，光明正大行不尊重之事，是缺少同理心，价值观狭隘的表现。因此，在宣传标语的内容选择和表达上，应多些温馨贴心的关怀，少些冷漠粗暴的恫吓，把百姓最朴实的关怀变成所有战“疫”者标语的主旋律，传播积极向上、健康的文化。

“明月好同三径夜，绿杨宜作两家春”。 新型冠状病毒是全体地球公民的共同敌人，没有任何人可以置身事外。无论是何种标语,希望标语的背后是国内外同仇敌忾对疾病的抗争，对生活的热爱，对生命的敬畏。望世界各国同气连枝，待到春花烂漫时，疫情烟消云散，你我摘下口罩走上街头——那是胜利后最纯真的笑脸。

广州市执信中学高二（1）班 曾凯杰 指导老师 卢向琼