异国他乡的志愿之旅
日期:[2018-10-18] 版次:[A05] 版名:[青榜样]今年1月8日,第八批中国·广州青年志愿者赴塞舌尔服务队踏上了非洲塞舌尔共和国的土地,他们在这里开启了自己为期一年的志愿服务工作。队里的13名青年志愿者,年龄最大37岁,最小18岁,5男8女。他们分别服务于内科医生、社区医生、针灸师、电力分配工程师、网络工程师、建筑工程师等岗位,为塞舌尔在医疗救助、文化交流、技术支持、技能培训等方面提供专业的志愿服务支援,为中塞两国人民的友好交往和一带一路的深化合作贡献力量。为了让更多人了解志愿者们在塞舌尔的点滴,本报特推出援塞志愿者系列报道,本期我们邀请援塞志愿者李桂东来为我们讲述他与塞舌尔的故事。
仍记得那一天,我刚下夜班,便接到医院领导的电话,让我到一趟人事科。我带着忐忑的心情去到人事科,领导徐徐说出找我的缘由。尽管当时我还不是很清楚塞舌尔具体在哪里,当地是什么情况,但就冲着领导给我这个机会,还有“志愿者”“援助”这几个字眼,我就已经下定决心了。世界这么大,我想出去看看。于是,在7个多月前,我挥手离别了我的亲朋好友,踏上了飞机,经过大半天的航程,第一次来到了塞舌尔这片土地。
在塞舌尔援助的中国志愿者除了我们,还有山东医疗队,他们已经接力援塞三十多年了,平时在工作和生活上我们也会互相请教学习。一个病区里有来自世界各地的医生,交流起来口音混杂,第一次听交班的时候,可以用四顾茫然和头晕脑胀来形容我们的心情。
刚到内科病房的时候,我们什么都不懂,因为在这里进行医疗工作,都需要用到专业英语,听说读写都要精通,而专业英语的单词特别复杂,又拗口,更别说拼写。我们一开始打算多抄点病历回去慢慢研究,但由于是手写病历,有些人的字迹实在难以辨认。所以一开始会经常麻烦同事给我们解释和拼写单词,他们都很耐心地教导。为了提高英语口语,我们曾试过听取同事的建议,在家里交流都说英语。比如吃饭期间,我夹起一条菜,问:“What’s the colour of this?”何医生:“Green!”结果我们坚持了一个晚上就放弃。那么问题来了,怎么办?正所谓“书山有路勤为径,学海无涯苦作舟”,我们每天在查房时都会认真听其他医生的对话来适应口音,之后看病历抄病历记单词,下午到急诊室帮忙,接诊一些简单的病例来磨练自己的英语口语,晚上回到驻地就看医学英语相关资料和复习当天所学的内容。经过近3个月的时间,我已经可以较流利地用英语跟病人和同事进行交流了。
2018年4月3日,我迎来了在塞舌尔的第一个值班。至今,我已经值了近20个夜班了。期间因为工作忙碌诱发了腰椎间盘突出症,经过各队友的关心照顾后,症状得到了控制。虽然每逢紧张的值班或工作后又会加重,但是看到有其他医生在疼痛下继续工作,我也咬牙坚持了下来。在工作过程中,有忙得晕头转向的时候,也有享受悠闲下午茶的时候;有被病人及家属认同而觉得欣慰的时候,也有因失去病人而倍感不甘的时候。
那天值班晚上,护士通知我到急诊看一个病人,快速地浏览了一下转诊单,主诉“呕吐、腹泻3天”,应该是个急性胃肠炎的病人,在社区作一些处理后,转到医院让内科医生作评估和管理,判断是否需要住院治疗。我来到病人跟前,是个将近70岁的老奶奶,问她现在感觉如何,“Much better”,她回道。在之后问诊过程中,她对我说: “Doctor, I thought I was going to die.”听了这句话,我微笑着对她摇了摇头,说: “No, you’re not going to die. You’re in the hospital.And I’m here.”老奶奶开怀地笑了笑说:“Yes.Yes.” 接着我给她做了体格检查,抽血作相关化验,并用了一些药物进行处理。她的情况还不错,症状已经明显减轻,不过肾功能有点问题,结合其有多年的高血压病史,不排除肾血管病变引起的肌酐升高。因此,除了给她开胃肠炎相关的用药以及交代饮食之外,我还特地叮嘱她1周后在社区复查肾功能,如果仍为异常,需要预约肾病专家门诊进行管理。可能是我的医嘱让病人和家属都挺满意,在我转身走开的时候,老奶奶和她女儿都向我道谢,她的小外孙更是鼓起掌来。那可能是我在塞舌尔工作以来最高兴的瞬间了。
还有一次,我走在去体育馆的路上,突然听到有人大叫:“Doctor! Doctor!”我四处张望,发现是对面马路一个正在开车的中年男人——他是我1个多月前确诊肺栓塞收入院的病人。他挥着手跟我打完招呼后就继续开着车走了。我笑了笑,继续走向体育馆。过了没几分钟,我又听到了另一个类似的叫声:“Doctor! Doctor!”这次我第一时间看去对面马路,还真是!那是我之前接诊过的一个急性胃肠炎的男青年——他一边开着车一边指着前方跟我说:“I’m going.” 我笑着点了点头挥手告别:“See you!”我抬头看了看天空,今天天气真不错!
为病人检查身体
在阳光明媚的周末,我们经常约上几个队友,选择一条路线去徒步。走向高处可以俯瞰塞舌尔全景,走向海边可以聆听海浪呼啸的声音,走向沙滩更可以直接躺在柔软的沙子上,享受悠闲的片刻。有几次徒步的时候我偏离了原来的路线走上了岔道,但却看到了更多其他人没看到的景色——整座山仅有一处的猪笼草、修建中的水池、同一景色在不同角度带来的不同观感,还遇到过同样走上岔路的外国友人。队友李踔说:“Sometimes wrong way is good way.”我对此深以为然。
在日常生活中,跟我们接触最多的应该就是房东Michel了。我们的驻地是他老婆Linda的祖屋,租给卫生部作为医生的住所已经有好几年了。他一个月会来好几次,浇花除草的同时也会跟我们闲聊几句,还经常给我们带一些鱼和水果,介绍好看的海滩或者景点,顺路时更会载上我们去海滩玩耍。礼尚往来,我们也送了一些中国特色的小礼品以示感谢,还准备在过节时邀请他和Linda来参加我们的聚餐。
不知不觉,我们来到塞舌尔已经7个多月了,现在已适应了这里的生活节奏。我作为这批志愿者中最年轻的医生,细细回味了这段时间的经历,才真正明白了“读万卷书,行万里路”的道理。不仅要胸有学识,还要走不同的地方,结识各种的朋友,这样才能更好地提升自己,发挥所长。为医者,无论身在何处,要做的事情都只有一件,那就是诊治病人,救死扶伤。接下来我会把自己本职的志愿服务工作做得更好,只有这样我才能在重新踏上祖国大地时,自豪地说一句:“我回来了!”
与队员一块包饺子