作者：[美] 保罗·卡拉尼什

原作名: When Breath Becomes Air

译者: 何雨珈

出版: 猫头鹰文化·浙江文艺出版社，2016年12月

很多人都在告诉我们或者教育我们，如何在这大千世界里活着，我们应该好好学习天天向上，我们要努力赚钱养家，我们要娶妻生子，这样千篇一律的教育，是我们都曾有过的负担。但从来没有人告诉我们如何面对死亡。这个话题或敏感或忌讳，但却是人生必不可少的环节。

35岁以前的保罗，简直就是人生赢家，耶鲁大学医学博士、斯坦福医院神经外科医生、美国神经外科医生协会最高奖获得者，然而他却在此时患上了肺癌，全世界只有0.0012%的人会在36岁前患上肺癌。他是一个医生，见证过无数人的死亡，这一次却是自己接近死亡，但保罗不去哗众取宠地用死亡煽情，也不老生常谈地劝大家“花开堪折直须折”，而是告诉大家他这一路会面对什么。

“到底是什么，才赋予生命意义，从而值得一活？”这是保罗作为医生的时候，经常问病人的问题，这一次轮到他问自己。你愿意用失去说话的能力，来交换多活几个月的生命，默默无声地度过余生吗？你愿意冒着失去视力的危险来排除致命的脑出血，哪怕只有一点点可能性吗？你愿意右手失去行动能力，来停止抽搐吗？是的，在疾病降临时，选择治疗或不治疗都是一种折磨，是否活着有足够的意义让你抵抗失去自理能力。

去年琼瑶想让丈夫平鑫涛安乐死和继子继女发生一场争论，在这件事情上每个都有自己的看法，有人认可琼瑶有人觉得琼瑶残忍，但在这件事情上我们都忘了一个重点，平鑫涛之前曾说过若自己得病将“不发讣闻，不公祭，不做七，不插尿管”等，简而言之就是低调“消极”不想“没尊严”地死。是啊，时光这辆车，停车时，你想以怎样的姿势下车呢？为了延迟下车而伤痕累累还是义无反顾结束这趟旅程？

文章最后，保罗用轻柔而坚定的声音，清楚明白地说：“我准备好了。”准备好了，他的意思是，准备好注射吗啡，准备好去世了。一个人要多大的勇气，才能这么坦然地面对死亡。保罗用自己的亲身经历，写成了这本自传《当呼吸化为空气》，他告诉我们，永远别因为你要死了，才去做某件事，而是要找到自己认为重要的事，就算绝症来临，也要义无反顾地去做。

时光列车，会在你不经意的时候停车，而你，想以怎样的姿态下车呢？这是保罗给我们的警醒，只有在我们时刻做着下车的准备，才不会害怕下车。

（作者：广州番禺职业技术学院 郑晓薇）