有细心的同学会发现，中山大学几个校园的牌坊最近正在悄悄改变模样——原有的刻字正在恢复成接近历史原样，并和位于五山的中大老牌坊保持一致。

据了解，中山大学广州校区南校园北门牌坊于2001年秋由广州市政府随北门广场同时兴建。牌坊以中山大学原石牌校区老牌坊（五山路）为蓝本，按1:1.5的比例放大，上刻“国立中山大学”六字。

由于上述历史原因，2001年所建北门牌坊在造型、做工和文字雕刻上与老牌坊有很大差别，特别是正背两面文字字迹和内容失真。

据悉，现有新牌坊正反面仅刻字“国立中山大学”，除此之外再无其他，而经过复原改造，在广州看到的四个中大校门牌坊都将高度接近历史原样，牌坊正面刻：“国立中山大学”，“中华民国二十四年二月一日”“邹鲁敬书”；牌坊背面雕刻：“格致诚正修齐治平”“中华民国二十四年春”“邹鲁敬书”。