《牛津词典》和《柯林斯词典》近日评选出2016年度热词——后真相（post-truth），意为“相比呈现客观事实，映射公众情绪和信仰更能影响舆论”，和“脱欧（Brexit）”，即英国从欧盟脱离的一系列举措。另外，一些反映了近期时事热点的新词，比如Alt-right（另类右翼运动）、Coulrophobia（小丑恐惧症）、Mic Drop（扔麦）和Hygge（丹麦式舒适）也榜上有名。词典界当红炸子鸡的用法，你都get到了吗？

采写：本报记者 何伟正 实习记者 何卓贤

“后真相”“脱欧”：年度词王反映欧美社会热点

“奥巴马建立了ISIS，布什指挥了911，欢迎来到后真相政治时代”，《经济学人》在11月1日发文说道。尽管这些言论都没有证据支撑，公众还是乐此不疲地谈论，执着于自己对信息真假的理解。

今年下半年，“后真相”真的火了。据《牛津词典》公布的官方数据，“后真相”的使用次数从五月份脱欧公投受热议开始火速上涨；从八月到十一月美国大选前夕，使用次数实现了第二次暴涨。

跌宕起伏、闹剧不断的美国大选是运用“后真相”造句的极佳土壤。特朗普指责美国大选程序“腐败”，说希拉里带头触发了伊拉克战争，称所有墨西哥人都是强暴犯。这些一面之词尽管不是事实，却拥有许多支持者。有网民表示，人人可发声的社交媒体时代让真相变得一文不值，包装得好的假话一样能得到疯狂转发。对于许多网民来说，正中下怀的言论才是“真相”——所谓“我说对就对”。

如今，“后真相”的用法已经与原来不同。在最初，因为“post”是带有“某事件之后”词义的语素，“post-truth”指的是“特定时间发生后的那段时间”。但在它如今的用法上，“后”已经不再是时间概念，而是指“某样事情已经变得不再重要、不再相关”。

另一位词典界巨头《柯林斯词典》则将“脱欧”定为年度热词。在英语里，“Brexit”其实是一个生造词，分别由取自“Britain（英国）”的“Br”和“exit（离开）”两个部分组成，描述了英国从酝酿离开欧盟，到六月份全民公投后正式进入一系列除去成员国身份的过程。跟“Brexit”有关候选热词还有“Brexiteer”，指代支持英国脱离欧盟的人。

新造词成青年议论热点工具

大四学生、修读英语专业的陆敏称，“在日常生活中能用上几个热词，分分钟提高逼格。”据了解，有些词汇今年虽然落榜，使用频率却和热词王不相上下。“我很喜欢研究年度热词的词义和用法，让我能与人交流中显得满腹经纶。”陆敏笑称。然而，也有青年表示这些“高段位”的热词简直是逼死英语渣。

Alt-right（右翼、另类右翼运动）

词义：

Alt- right也写作alternative right，用来指代政治主张上极为“右倾”的人。他们极端保守和反动，拒绝主流政治观点，善于通过网络传播极具争议性的内容。

特朗普赢了大选后，把一位Alt-right的典型代表史蒂芬班农任命为白宫首席策略师。此人在美国一直争议颇大，主要是因为他主管的保守派时政新闻网站Breitbart经常发布一些令人乍舌的文章，反对全球化，质疑女权主义，提倡白人至上，可以说是美国主流民主观点界的一股泥石流。很多民众认为，这位右倾分子班农对美国社会将带来前所未有的影响。

造句：

“妈呀，美国这个移民成就的国家要变得越来越白了。极端右翼运动本来就包含‘白人至上’的情怀，特朗普跟极端右翼靠得越近，美国就变得越小了。”

Coulrophobia（小丑恐惧症）

词义：

Coulrophobia由kōlobatheron（希腊语，高跷）和phobia（恐惧）两个语言成分组成。与Brexiteer一样，它也是一个生造词。

自从今年八月，欧美各地发生多起小丑恶意伤人事件。一些人故意打扮成小丑模样，在街道上恐吓路人，把小孩引进草丛，又或者是在大街上通过站着不动来制造恐慌。小丑从一开始是带来欢乐的角色，但随着越来越多影视作品比如《篇幅侠》的角色解读，小丑也就在不知不觉中变成了诡异的恐怖分子。

造句：

“我怕是得了小丑恐惧症了，现在觉得麦当劳叔叔的样子都挺可怕的。以前我是那种敢于和麦当劳叔叔做在同一张长凳上的人。说白了这些人物就是戳到了公众弱点，比方说，明证探柯南里面的黑衣人也是迷之可怕。”

Mic Drop（扔麦）

词义：

扔麦，一个读起来就很有画面感的词。这里的“扔”并非向远处大力砸麦，而通常是指把话讲完之后，在半空中松手让麦直接砸到地上，一种“老子我不干了”的意思。

虽说这个词有种小混混的罢工感，外国人多用来进行自我调侃。在前不久的白宫年度记者晚宴上，奥巴马做了他任期内最后一次调侃式演讲。讲完之后，奥巴马故作严肃地把麦克风举到半空，突然放手让其“砰”一声掉到地上，说“Obama out（奥巴马走人了）”，以风趣幽默的形式告诉观众“我终于卸下重担了”。

造句：

“美国饶舌大人侃爷（Kanye West）之前不是在MTV音乐录影带大奖上惊呆了全世界吗？‘我会去竞选总统的’。说罢，爷很帅气了扔了个麦。”

Hygge（丹麦式舒服）

词义：

这是唯一一个同时入选两部词典的词，特指一种源自丹麦的舒适生活方式。

想象一下这样的情景：一家三口人窝在软绵绵的沙发床上，隔壁就是吱呀作响的木柴烧得正旺的壁炉，手里捧着的热巧克力上飘着软糯的棉花糖，脚上套着圣诞袜看着电视……怎么舒服怎么来，就是传说中的Hygge。

也许是随着现代社会发展，大城市中节奏不断加快，这种欧洲国家的慵懒生活方式就愈发显得难得又让人向往。城里人，别活得太快了，灵魂跟不上身体啦。

造句：

“可能中国学生的丹麦式舒服是夏天的空调、西瓜、Wi-Fi，冬天的暖气、被子、外卖。想整天啥都不干这种情绪毕竟是无国界的。”