“桔”与“橘”有大不同

“桔”不是“橘”的简化字。由于普通话中读音相同，因此许多人会以为“桔”与“橘”是同一种植物，其实不然。“桔”字在普通话中，其原本读音为jié，是指一种草本植物，其根可入药。而“橘”的普通话读音为jú，指橘子树及果实。

在古代文献中，“橘”“桔”两字涵义泾渭分明。后来，随着民间的广泛使用，许多人误将“桔”当作“橘”的俗字，并增加了jú的普通话读音。

选年橘还是年桔？

在粤语体系中，“桔”与“吉利”的“吉”字（粤语音为gat1）同音，取“大吉大利”之意。因而，“买年桔”成为广东人的必备年俗。“橘”的粤语读音为gwat1，与“骨”同音。因此，新春佳节为讨彩头，我们不应买“年橘”，而应买“年桔”。

如何分辨“柑橘兄弟”？

“柑橘”中的“柑”指的是哪种水果？它与“橘”应如何区分？

一看体积的大小。二者中，体积较大的为“柑”，体积较小的则为“橘”。

二看皮肉是否分离。橘的果皮与果肉容易分离，而柑的果皮与果肉则是紧密粘连的。