广州的英文名为何是〝Canton〞

广州塔的英文是“Cantontower”，广州白云国际机场的机场代码是“Canton”的缩写“CAN”。为什么广州的英文会是“Canton”，而不是“Guangzhou”呢？

故事要从1553年，葡萄牙人在澳门登陆讲起。初来乍到的葡萄牙人了解到广东省的省会是广州，而在欧洲许多国家的语言里面，“Canton”表示的是州和行政区。

当时，一个瑞典人写了一本书——《早期澳门史》，讲述了一些澳门、广东和葡萄牙人的故事，并在书中用“Canton”来称呼广州。因此，“Canton”并不是广州或广东粤语发音的译音。

从那时起，许多国际友人一想到“广州”，就会想到“Canton”。久而久之，广州的一些地标性建筑、国际盛事以及重要交通港口，都会用“Canton”或简写“CAN”来称呼“广州”。

 同学们猜一猜“粤语”的英文会念什么呢？答案是：Cantonese！