广州的11月依然炎热，喝上一杯加冰的“冻饮”清凉舒爽！同学们，你们有没有发现粤语里好像不常用“冷”这个字，反而更常用“冻”来形容凉爽的感觉呢？

在粤语中，当“冷”作为形容词时，常用“冻”来表示，比如“今天真的很冷”，粤语会说“今日真系好冻”；“这盆水好冷”，粤语会说“盆水好冻”。

当“冷”作为名词时，这个字的粤语读音要作变调，比如冷（laang1）衫，即是毛衣；冷（laang1）帽，即是毛线帽。

“冷”和“冻”的广府俗语

1.“冷手捡个热煎堆”：表示捡到意外的便宜。

2.“冻过水”：表示没有希望了。比如“这次考试真系冻过水”，表示这次考试考得不理想。