“您”的故事
日期:[2024-08-01] 版次:[40] 版名:[文化故事]文/张弛粤语工作室
同学们,如果你们要尊重地称呼对方,一般会使用哪个字?
我知道!是“您”字,我会礼貌地和对方说“您好”。
非常好!那你能用粤语说出这个字吗?
“您”这个字其实是文化交融的产物。公元1127年,北宋被金国打败而灭亡。金国人,就是女真族,他们在北方和中原地区建立了政权。从此,女真族的语言就和宋朝的汉语发生了交融变化。
在这个时候,“您”这个字诞生了。不过当时,“您”的意思不是“你”的尊称,而是表示“你们”,是复数。