听古仔 学粤语
日期:[2024-07-01] 版次:[40] 版名:[文化故事]文/张弛粤语工作室
同学们一定知道伟大的孙中山先生吧，中山纪念堂就是以孙中山先生的名字来命名的。不过，大家平时乘坐地铁或参观游览时有没有留意过它的英文名呢？
中文人名的英语通常都是用汉语拼音直译过来的，中山纪念堂的英文名应该是Zhongshan Memorial Hall吧！
在大多数情况下，中文人名确实是由汉语拼音直译而来的。但是，孙中山先生是一个例外，他的英文名与粤语有着深厚的渊源，中山纪念堂的英文名是SunYat-sen Memorial Hall。下面，待我细细道来……
