《江雪》

千山鸟飞绝，

万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，

独钓寒江雪。

同学们先用普通话朗读一遍，告诉我，这几个蓝色的字读起来的感觉是怎么样的？

我知道！这几个字读起来都能拖长尾音，读到最后，会产生高兴的情绪。

那就说明，用普通话读无法抒发作者的真实情感。同学们再用粤语来读一读这首诗，看看又会产生什么感觉？

这几个字的音都无法拉长，而且是很短暂、快速暂停的。

粤读诗 粤有情

绝（zyut6）灭（mit6）雪（syut3）都是“入声”，也叫做“短促音”，有急停和压抑的感觉，让感情无法被抒发，这种效果恰恰是作者想要实现的。

为何要如此表现呢？这就要从柳宗元的故事讲起。当时，他被皇帝贬官去了湖南永州，唐朝时的永州经济比较落后，地方偏僻荒凉。柳宗元郁闷不安，认为自己的仕途生涯无望，所以写了《江雪》来表达自己内心的压抑之情。

诗歌藏心境

此诗其实是一首藏头诗，首字的“千”“万”“孤”“独”就表达了作者悲凉的心境。作者再用短促音做诗的结尾，将无处抒发的感情压抑在心中。

“入声”是唐朝、宋朝古汉语最有代表性的发音，粤语将此保留了下来。因此，用粤语来朗诵这首诗，更能让大家深刻地体会作者当时的情绪。

同学们不妨用粤语再来读上几遍，看一看心境是否能更加贴近作者。